A principios de 2010, Carlos Groppa me ofreció participar en un especial sobre Carlos Gardel para la revista Tango Reporter. Era la primera vez que publicaría en Estados Unidos —y, de rebote, en Puerto Rico—, así que acepté de inmediato, aún cuando mis conocimientos sobre tango y el propio Gardel eran prácticamente nulos (y lo siguen siendo). "Volvió una noche" fue la primer propuesta que envié, sin embargo, mi forma de hacer historieta (bastante reticente a la linealidad) no era compatible con el público objetivo de la revista, razón por la cual fue rechazada (finalmente se publicó esta tira hecha medio a los apurones y que me parece muy inferior a la que aquí se exhibe).
A la hora de trabajar, me encontré con el primer escollo (el cual ya se ha mencionado): mis escasos conocimientos sobre tango y Gardel, de modo que me puse a investigar, escuchar y recabar información. Me tomé alrededor de dos semanas para ello. De todas formas, aún con el material reunido no se me ocurría nada medianamente aceptable, así que opté por una idea muy simple y tonta que aunaba la conocida anécdota de las "n" y las "m" trocadas en "r" en las grabaciones del Zorzal, el tango "Volvió una noche", escrito por Le Pera, y una pincelada biográfica.
A la hora de trabajar, me encontré con el primer escollo (el cual ya se ha mencionado): mis escasos conocimientos sobre tango y Gardel, de modo que me puse a investigar, escuchar y recabar información. Me tomé alrededor de dos semanas para ello. De todas formas, aún con el material reunido no se me ocurría nada medianamente aceptable, así que opté por una idea muy simple y tonta que aunaba la conocida anécdota de las "n" y las "m" trocadas en "r" en las grabaciones del Zorzal, el tango "Volvió una noche", escrito por Le Pera, y una pincelada biográfica.
Comentar